代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二

译文

方形的珪玉和圆形的璧玉般的茶叶在春天之前进贡而来，宰相把它从上界分赐下来。它何止是用芬芳抵御鬼怪，要知道它如同斜川之上的红日（有着重要意义）。

注释

珪

同‘圭’，古玉器名，长条形，上端作三角形，下端正方。guī

芗

古书上指用以调味的紫苏之类的香草，此处可理解为香气。xiāng

魑魅

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。chī mèi

斜川

地名，这里可能是用斜川来指代一种美好的地方或者境界。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将茶叶比作方珪圆璧，形象地写出了茶叶的珍贵形态。‘贡春前’点明茶叶进贡的时间，暗示茶叶的新鲜与珍稀。次句‘上相分颁自九天’则体现出茶叶自上而下的赏赐过程，从高高在上的宰相处得来，有一种尊崇之感。情感表达方面，诗中充满了对宰相赏赐茶叶的感激之情，同时也流露出对茶叶的珍视。在意境营造上，通过‘红日在斜川’这样的意象，给人一种开阔且充满希望的感觉，与得到赏赐的美好相呼应。主题思想上，主要围绕着宰相赏赐茶叶这一事件展开，表达感恩的同时，也从侧面表现出茶叶的独特价值。

速览

《代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感恩、写物、尊崇、比喻。方珪圆璧贡春前，上相分颁自九天。 何止芳芗御魑魅，要知红日在斜川。