谢钱处和惠握青瓜

译文

暑气侵袭难以坐卧，忽然得到一盘青瓜。拿起来品尝顿时觉得烦热之气消散，牙齿咀嚼时感到甘甜清香，青瓜如同碧玉般清凉。

注释

侵凌

侵犯、欺凌，这里指暑气逼人。

颁

赏赐、给予，这里指赠送。

烦蒸

闷热。

熨齿

使牙齿感到舒服。熨，yùn，在这里是使动用法。

碧玉

原指绿色的玉石，这里比喻青瓜。

赏析

从文学手法上看，首句‘暑气侵凌坐起难’直接点明暑气难耐的情境，为后文对青瓜消暑作用的描写做铺垫，属于欲扬先抑的手法。通过‘忽颁一握满雕盘’写出青瓜的出现很突然，‘一握’用词精准，写出青瓜的数量。‘起尝顿觉烦蒸去’描写品尝青瓜后的效果，‘顿觉’强调速度之快，突出青瓜消暑的神奇。‘熨齿甘香碧玉寒’则从口感和青瓜给人的清凉感觉进行描写，将青瓜比作碧玉，不仅写出青瓜的颜色，更体现出其清凉之感。在情感表达上，诗人对钱处和赠送青瓜充满感激之情，同时也表达出在暑气中得到清凉的愉悦。在意境营造方面，前两句营造出暑气逼人的酷热意境，后两句则营造出清凉惬意的意境。主题思想主要是通过对青瓜消暑的描写，表达对赠送青瓜之人的感谢以及对青瓜本身的喜爱。

速览

《谢钱处和惠握青瓜》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感君恩、消暑、状物、清新。暑气侵凌坐起难，忽颁一握满雕盘。 起尝顿觉烦蒸去，熨齿甘香碧玉寒。