孙倅书尾附二诗 其一

译文

已经像被惊吓的飞鸟一样顾不上选择栖息的树枝，在异乡又怎能再被风波所困。分别之后不要惊讶我书信的凄凉悲恻，忧愁患难与艰难困苦我遭遇得最多。

注释

倅

副，辅助。这里可能是一种官职名，读音为cuì

惊禽

被惊扰的飞鸟。

不择柯

柯，树枝。不择柯指顾不上选择树枝栖息，形容慌乱、窘迫。

凄恻

悲伤，悲痛。

忧患

忧愁患难。

赏析

从文学手法上看，首句‘已作惊禽不择柯’运用比喻的手法，将自己比作惊禽，形象地写出自己当时的狼狈与仓皇，处境的艰难就如同惊弓之鸟般无助。‘异乡那复困风波’则通过反问的形式，强调自己在异乡已经饱经风霜，不想再被困境所扰，反映出诗人内心的疲惫与对安定的渴望。在情感表达方面，整首诗充满了悲苦与哀怨，诗人通过‘莫讶书凄恻’直白地告知对方自己书信中充满凄凉的原因是自己经历了太多的忧患艰难，直接抒发了自己在艰难生活中的痛苦情绪。在意境营造上，‘惊禽不择柯’和‘困风波’构建出一种动荡不安、充满危险与无奈的意境，让读者能够深切感受到诗人所面临的艰难处境。主题思想上，此诗主要是诗人对自己坎坷经历的倾诉，表达了自己在忧患中的挣扎与无奈。

速览

《孙倅书尾附二诗 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悲苦情、异乡苦、直抒胸臆、比喻手法。已作惊禽不择柯，异乡那复困风波。 别来莫讶书凄恻，忧患艰难我最多。