孙倅书尾附二诗 其二

译文

从南徐作别后到达福建之地，三次看到春风吹换了众多花卉。如果对着旧日交游相识的人被问起，就说羁旅他乡致使两鬓斑白。

注释

倅

副，此处为人名中的字，读音cuì

闽

福建省的简称，读音mǐn

羁旅

长久寄居他乡，出处《左传·庄公二十二年》中的‘羁旅之臣’

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、时光流逝的氛围。诗的前两句通过描写空间的转换，从南徐到闽乡，以及时间的流逝，三见春风换芳，勾勒出诗人辗转他乡，岁月更迭的画面。写作手法上较为平实简洁，直叙其事，用简单的地理转换和季节变化来叙事。在情感表达上，充满了羁旅的愁苦与沧桑之感，诗人常年漂泊在外，岁月在鬓角留下痕迹，字里行间流露出一种对羁旅生活的厌倦以及对故乡旧友的思念之情。主题思想围绕羁旅愁思展开，反映了诗人在漂泊生涯中的内心感受。

速览

《孙倅书尾附二诗 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅诗、思乡、叹时光、叙事。南徐作别抵闽乡，三见春风换众芳。 若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜。