和双溪三首 其三

译文

想要前往双溪已经好多年了，患病的身体必须要行走在晴日下的山川间。梅花的飞絮正飘舞着，侵袭得人身上发冷，而那一点残余的暖意让人还想念着炉灶旁（借粪火取暖）。

注释

霏

飘扬，纷飞。音fēi。

履

行走，踩踏。

粪火

炉灶中的火（古时可能有以粪便为燃料取暖的情况）。

赏析

从文学手法来看，首句‘欲往双溪积有年’直抒胸臆，直接表达出想要前往双溪的愿望已存在多年，开篇点明主旨。‘病身须是履晴川’则描绘出诗人身体抱恙却仍想出行的情景，画面感很强。‘梅霏正作侵衣冷’通过描写梅花飞絮飘落、寒气侵衣的景象，借景抒情，既写出了外在环境的寒冷，也可能暗示着诗人内心的孤寂或处境的艰难。‘余暖犹思粪火边’中一个‘思’字，把诗人对温暖的渴望真切地表现出来，同时以小见大，从对粪火边余暖的思念反映出诗人在现实中的不适与对温暖的向往。在意境营造上，诗中既有晴川这样开阔却又因自身病体而略带艰难的意境，又有梅霏侵衣的寒冷、孤寂意境。主题思想上，表现了诗人对双溪的向往、病中的无奈以及对温暖的渴望。在情感表达方面，融合了渴望、无奈、孤寂等多种情感。

速览

《和双溪三首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为向往之情、病中感怀、借景抒情、孤寂意境。欲往双溪积有年，病身须是履晴川。 梅霏正作侵衣冷，余暖犹思粪火边。