天台书事十三首 其二

译文

年老之后睡眠减少害怕待在房间里，想要入睡却难以入眠，被子多次烘暖也无济于事。半夜披衣起来打坐，耳边听尽了两山传来的钟声。

注释

房栊

房屋的窗户，也指房间。栊，lóng。

烘

这里指用取暖设备使被子暖和。

打坐

僧道修行方法，闭目盘腿，手放在一定位置上，静坐在那里。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘老来少睡怕房栊，欲睡还休被屡烘’直白地描述出老年人睡眠不好的状态，简单而质朴。在情感表达上，传达出一种暮年的孤寂与无奈，老来少睡，欲睡不能的状态背后是对时光流逝、身体衰老的感慨。在意境营造方面，通过描写半夜披衣打坐、听两山钟声的情景，营造出一种静谧、清冷的意境，这种静谧之中又透着淡淡的寂寥。主题思想围绕着老年生活的状态与感受展开，展现出暮年之人在长夜中的种种情状。

速览

《天台书事十三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮年感、白描、孤寂、静谧。老来少睡怕房栊，欲睡还休被屡烘。 半夜披衣还打坐，耳边听尽两山钟。