天台书事十三首 其八

译文

一整天雪花从高远的天空飘落，寒冷透回帘幕让人害怕东风的吹拂。满栏杆的瑞香花相互遮蔽映衬，（主人）害怕损伤那如同亭亭玉立被紫锦笼罩着的花朵。

注释

霙

雪花，读音：yīng

槛

栏杆，读音：jiàn

遮映

遮蔽映衬

亭亭

形容花木主干挺拔或美人的身材修长

紫锦笼

这里将瑞香花比作被紫锦笼罩着，形容花朵的艳丽

赏析

从文学手法上看，首句‘终日飞霙下远空’，‘飞霙’直接点明雪花飞舞的景象，从远空飘落，描绘出雪花的动态之美，给人一种开阔的空间感。‘冷回帘幕怯东风’运用了拟人的手法，‘怯’字将帘幕拟人化，仿佛帘幕也害怕东风的寒冷，生动地烘托出寒冷的氛围。情感表达上，诗人通过对寒冷天气和瑞香花的描写，隐隐流露出对瑞香花的怜惜之情。在意境营造方面，前两句的飞霙、冷帘幕、东风构建出一个寒冷而萧索的冬景，后两句通过瑞香满槛、紫锦笼般的花朵，增添了一抹艳丽的色彩，使整个画面丰富起来。主题思想上，表面是写冬日之景与瑞香花，实际可能是借花喻人或者表达自己对美好事物的珍惜与呵护。

速览

《天台书事十三首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、惜花、拟人、冬景。终日飞霙下远空，冷回帘幕怯东风。 瑞香满槛深遮映，怕损亭亭紫锦笼。