天台书事十三首 其一

译文

云儿飘出又飘回，大山一直没有平静；潮水涌起又退落，大海从来不会清闲。哪里像这位老者这样还很矫健硬朗，一旦辞去官职就闭门谢客。

注释

天台

天台山，在今浙江天台县北。

挂冠裳

指辞官。冠裳，官员的服饰。

掩关

关闭门户。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘云出云归’对‘潮生潮落’，‘山未静’对‘海非闲’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，前两句描绘出云的变幻、山的不宁、潮的涨落、海的忙碌，营造出一种动态而又宏大的自然景象。情感表达上，通过自然的忙碌与下文老者的恬静闲适形成鲜明对比。主题思想上，通过描写自然现象与老者的生活状态，表达出对闲适生活的向往以及对老者洒脱态度的赞赏。

速览

《天台书事十三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、对比、写景、归隐。云出云归山未静，潮生潮落海非闲。 岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。