天台书事十三首 其一一

译文

自从年少进入科举考场历经百般艰难，承蒙皇恩很早就得以离开清要的官班。还没能从尘世的俗事之中脱身，就已经喜爱置身于山水之间了。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，约八岁至十六岁。

名场

指科举的考场，亦为名利场。

荷恩

蒙受恩惠。荷，hè，承受。

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

脱迹

超脱形迹。

尘埃

飞扬的微小土粒，喻指人间的污浊。

著身

置身。著，zhuó。

泉石

指山水。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直叙的手法，'束发'点明年少之时，'名场历百艰'直接写出在科举道路上经历的重重困难，而'荷恩早许出清班'则叙述受到皇恩得以离开官场的事情。颔联采用对比的手法，'未能脱迹尘埃外'表示还未能完全摆脱尘世的纷扰，'已爱著身泉石间'则表明已经对山水自然产生喜爱之情，通过这种对比，鲜明地表现出诗人内心对闲适生活的向往以及在尘世与自然之间的矛盾状态。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对官场的倦怠，尽管经历艰难才进入官场，但如今却想要摆脱，同时又表达出对山水自然的喜爱。在意境营造方面，'泉石间'描绘出清幽宁静的山水意境，与'尘埃外'所代表的尘世喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，体现了诗人在仕途与自然之间的抉择和内心的挣扎。

速览

《天台书事十三首 其一一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仕途倦意、山水喜爱、对比手法、直叙。束发名场历百艰，荷恩早许出清班。 未能脱迹尘埃外，已爱著身泉石间。