春晚五首 其一

译文

春天的诸多事物纷纷而来就像来到家中一样，只恨没有仙术可以留住美好的年华。一声惊雷送来了清晨的雨水，多种香料的香气凝结在栏杆里的花朵上。

注释

春事

春天的景象、事情。

纷来

纷纷而来。

仙术

神仙的法术。

驻

停留，使停留。如‘驻马’，在这里是使年华停留的意思。

百和香

由多种香料和成的香。

赏析

从文学手法上看，首句‘春事纷来似到家’运用了拟人的手法，将春事拟人化，生动地描绘出春天的气息扑面而来的感觉，仿佛春天是一个前来拜访的客人。‘恨无仙术驻年华’直抒胸臆，表达了诗人对时光流逝的无奈与惋惜之情。‘一声雷送晓来雨’通过听觉与视觉相结合，雷是听觉，雨是视觉，描绘出清晨雨景的到来。‘百和香凝栏里花’则从嗅觉与视觉的角度描写，香是嗅觉，花是视觉，多种香料的香气萦绕在栏杆里的花朵周围，营造出一种宁静而美好的意境。此诗的主题思想围绕着对春天的感受以及对时光流逝的感叹展开，既有对春天美好事物的欣赏，又有对年华不再的惆怅。

速览

《春晚五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感春伤时、情景交融、直抒胸臆、听觉描写。春事纷来似到家，恨无仙术驻年华。 一声雷送晓来雨，百和香凝栏里花。