春晚五首 其三

译文

杨柳密密地栽种着，如同烟霭之外的缕缕丝线，丁香娇弱地凝结着，像是雨中的忧愁。仔细推究事物的道理又怎能推究得清呢，姑且在东风里尽情畅快地游玩吧。

注释

缕

丝线，这里形容杨柳枝条如丝线般细长。

娇

美好可爱，这里形容丁香的姿态柔美。

物理

事物的道理、规律。

烂熳

同‘烂漫’，这里指尽情、畅快的样子。

赏析

在文学手法上，前两句运用了比喻和拟人，将杨柳比作烟缕，赋予丁香‘娇’的姿态与‘愁’的情感，生动形象地描绘出杨柳的轻柔与丁香在雨中的凄美姿态，给人以视觉和情感上的冲击。从情感表达来看，前两句借景抒情，通过对杨柳和丁香的描写，隐隐透出一种忧愁的情绪。后两句则情感一转，从对‘物理’的难以推究的困惑，转变为一种豁达，既然难以深究，不如洒脱游乐。在意境营造方面，前两句营造出一种轻柔、凄美又略带忧愁的氛围，如烟如愁，而东风又带来了一种开阔、畅快的感觉，前后意境有所转变。主题思想上，既有对世间事物难以捉摸的感慨，又有超脱豁达的人生态度。

速览

《春晚五首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为借景抒情、豁达、写景、愁绪。杨柳密栽烟外缕，丁香娇结雨中愁。 细推物理何能理，且作东风烂熳游。