题应之二扇 其一

译文

在溪流的源头，有妇女在纺车补网，草木在风中沙沙作响，秋天的景象或隐或现。不知何处传来几声商人船只摇橹的声音，水云和商人大概都应羡慕这江上的渔舟吧。

注释

纺车

一种手摇或脚踏的有轮子的纺纱或纺线工具

萧萧

形容草木摇落的声音。萧，xiāo

隠显

即隐现，时隐时现。隠，yǐn，同'隐'

贾客

商人。贾，gǔ

橹

一种拨水使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁

赏析

从文学手法上看，首句通过描写溪边的'纺车补网'的人物活动，勾勒出一幅富有生活气息的画面，为全诗奠定了一种质朴的基调。'草木萧萧隠显秋'运用视听结合的手法，'萧萧'的草木声是听觉描写，而草木显露出的秋意是视觉描写，生动地描绘出秋天的景象。后两句通过贾客橹声和水云羡慕渔舟的对比，贾客的忙碌奔波与渔舟的悠然自得形成反差，烘托出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达方面，诗人对渔舟生活表现出一种向往之情，从侧面反映出对世俗忙碌生活的厌倦。主题思想上，表达了对质朴、闲适生活的向往以及对世间忙碌逐利生活的思考。

速览

《题应之二扇 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、向往、秋景、对比。纺车补网住溪头，草木萧萧隠显秋。 贾客数声何处橹，水云应却羡渔舟。