山居杂诗九十首 其五

译文

我今年已经七十岁了，不拄拐杖或许也能行走。吃完饭在院子里散步，就像要和跛脚的鳖争胜一样（形容走得很慢很艰难）。皮肤里面气息不足，骨头里骨髓不再生长。怎能勉强自己的体力，像过去那样笑傲云霞轻快自如呢。

注释

杖

拐杖。

跛鼈

跛脚的鳖。跛，bǒ。鼈，biē，同‘鳖’。

髓

骨髓。

筋力

体力，力气。

笑傲

潇洒、洒脱地面对而发出欢笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘吾年今七十，非杖或能行’直接陈述自己的年龄和身体状况，简单质朴却能让读者清晰地感受到诗人的老迈之态。在情感表达方面，诗中流露出一种对年老体衰的无奈之情，诗人如实描绘自己身体机能的衰退，如‘皮里气不充，骨中髓不生’，没有丝毫的掩饰。在意境营造上，整体呈现出一种暮年的萧索和无力之感，从‘欲与跛鼈争’这种自嘲式的描写中更能体会到这种氛围。主题思想围绕着年老之后身体与精神状态的变化，感慨岁月无情，青春不再，即使想要像往昔那样矫健、洒脱，却因身体的限制而不能。

速览

《山居杂诗九十首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叹老迈、白描、暮年感、身体衰。吾年今七十，非杖或能行。 食罢散步武，欲与跛鼈争。 皮里气不充，骨中髓不生。 安能勉筋力，笑傲云霞轻。