山居杂诗九十首 其一一

译文

松树的颜色荫庇着居住的人，松树的药力能治疗人的疾病。丹砂蕴含着它的滋养成分，又能够延长人的寿命。幽静的居所被松枝环绕，不畏惧夏日的酷热。风吹来仿佛听到笙竽的乐音，于是就有了进入华胥梦境般的兴致。

注释

荫

遮蔽，庇护。这里读yìn。

丹砂

一种矿物，可入药，也可作颜料，即硫化汞。

幽居

幽静的居所。

苍髯

这里指松树的树枝，因其形状像胡须，松树颜色苍绿，所以称苍髯。

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。

华胥兴

华胥，传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥之国，而后天下大治。这里‘华胥兴’表示如同进入华胥梦境般的兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与想象相结合的手法。前四句写实，阐述松树的荫庇作用和药用价值，以及丹砂的养生功效，简单直接地描绘出这些事物对人的益处。后两句则充满想象，‘风来听笙竽’将风吹松树的声音想象成笙竽之音，这种通感的手法给人以奇妙的感觉，‘便有华胥兴’进一步把这种惬意的状态与华胥之梦相联系，营造出一种空灵、超脱的意境。在情感表达方面，体现出诗人对山居生活的喜爱与满足，诗人在山中居住，从周围的松树、丹砂等事物中感受到自然的馈赠，悠然自得。主题思想上，表达了诗人对山居生活中自然事物的珍视，以及这种生活所带来的闲适与超逸之感。

速览

《山居杂诗九十首 其一一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山居、闲适、喜爱、自然。松色荫人居，松力治人病。 丹砂含其滋，复可延性命。 幽居绕苍髯，不畏夏日盛。 风来听笙竽，便有华胥兴。