山居杂诗九十首 其三一

译文

空闲的时候去拜谒坟山，在那山脚隐蔽之处建造小小的房舍。奇怪的是这里很少有清幽的景致，好像缺少修长的竹子。扛着锄头挖开云雾，移栽种植下枝叶繁茂的翠竹。刚刚只有寥寥几根挺拔的竹子，却让那些丛生的小树一下子相形见绌。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

隠麓

山脚下隐蔽之处。yǐn lù

斸

挖，掘。zhú

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

朴樕

小树，也形容树木丛生、茂盛的样子。pǔ sù

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，点明在坟山之麓建造房舍的事情，简洁明了。中间两句通过对比的手法，以缺少清景和少了修竹来引出后文种竹的情节，为下文做铺垫。情感表达方面，诗人对清幽之景有着向往和喜爱之情，从觉得少了清景的‘怪’，到主动移种竹子的行为，可以看出诗人积极营造清幽意境的愿望。在意境营造上，诗中通过‘云烟’‘扶疏绿’‘亭亭’等词语描绘出一种清幽、雅致的氛围，尤其是种竹后的画面感十足。主题思想上体现了诗人对山居生活中清幽之美的追求，以及通过自己的努力去完善山居之景的闲情逸致。

速览

《山居杂诗九十首 其三一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山居、写景、清幽、闲情。闲时谒坟山，小筑真隠麓。 怪来少清景，颇似阙修竹。 荷锄斸云烟，移种扶疏绿。 亭亭才数根，一扫群朴樕。