山居杂诗九十首 其三三

译文

有人赠送九皋禽（鹤）给我，它顺应时节每每相对起舞。它那高远的心志被拘束（在此），却成就了我的闲静意趣。我不忍心剪掉它的健羽，任它在幽深的小径飞翔。（它）一旦飞举遨游在天风之中，应该能到达逍遥自在的地方。

注释

九臯禽

指鹤。九皋，深远的水泽淤地。《诗·小雅·鹤鸣》：‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

应节

顺应时节。

絷

zhí，拴，捆，拘禁。

云汉

本指银河，这里指高远之处。

六翮

liù hé，鸟类双翅中的正羽。泛指鸟的翅膀。

翔翥

xiáng zhù，飞翔。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实。首联叙事，点出有人赠送九皋禽（这里暗指鹤），且描绘出鹤应节对舞的姿态，画面感较强。颔联中‘絷彼云汉心’将鹤高远的心志与它当下被拘束的状态作对比，‘成我闲静趣’则巧妙地把鹤的状态与诗人自己的闲静之趣联系起来，通过这种关联，将外物与自身心境融合，表达出一种闲淡宁静的心境。颈联‘六翮不忍剪’体现出诗人的不忍之心，也暗示对鹤的尊重与喜爱，‘深径任翔翥’描绘出一种自由随性的画面，尽管是在深径之中，却也有一定的自在之感。尾联‘一举遨天风，应到逍遥处’充满想象，鹤遨游于天风之中，到达逍遥之处，这不仅是对鹤的一种美好期许，也侧面反映出诗人对自由、逍遥的向往之情。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着鹤与诗人心境的交融，表达出诗人闲静、对自由向往的情感。

速览

《山居杂诗九十首 其三三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写物、闲静、向往自由、托物言志。人惠九臯禽，应节每对舞。 絷彼云汉心，成我闲静趣。 六翮不忍剪，深径任翔翥。 一举遨天风，应到逍遥处。