山居杂诗九十首 其三五

译文

画工绘制江边的梅花，凭借彩色的绘画好好地自我夸赞。我们这些人用淡淡的墨晕染，一枝上仅仅几朵梅花。梅花的风情意态已经足够，它横斜的姿态不能再增添什么了。要知道自古以来，画家必须是诗人（才能够画出好的画作）。

注释

吾侪

我辈，我们。

晕

yùn，用水墨或颜色渐次浓淡烘染物象。

澹

dàn，同‘淡’。

横斜

形容梅花的姿态。

须

必须，应当。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写画工用色彩绘制江梅并自我夸赞，后四句则强调‘吾侪’用晕染淡墨画出寥寥数枝梅花却风情意足，通过这种对比，突出了淡墨画梅的独特韵味。在情感表达方面，诗人对用淡墨画梅这种简洁而富有韵味的创作方式充满欣赏与自豪之情。在意境营造上，通过‘晕澹墨’‘一枝才数花’‘横斜不可加’等描写，营造出一种淡雅、清幽、自然的意境。主题思想上，诗的最后一句点明主旨，强调画家需要有诗人的素养，指出绘画不仅仅是对事物外形的描绘，更需要蕴含诗意内涵。

速览

《山居杂诗九十首 其三五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为绘物画、对比、淡墨风、清幽意。画工作江梅，粉绘良自夸。 吾侪晕澹墨，一枝才数花。 风情意自足，横斜不可加。 须知自古来，画家须诗家。