山居杂诗九十首 其三六

译文

露水沾湿的蜜蜂群集于草木丛生之处，土蜂在门户内飞翔。它们飞绕了十来天的时间，穿过洞穴的都是同类。众多的声音此起彼伏，喧闹得如同集市一般。幼蜂被螫后形成肿毒，闲居在家看到了这一切。

注释

林薄

草木丛生之处。出自《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

阛阓

huán huì，街市；街道。

螫

shì，有毒腺的虫子刺人或动物。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对露蜂和土蜂活动状态细致的描写，如‘露蜂缀林薄，土蜂翔户内。飞绕旬日闲，穿穴皆其类’，生动地展现出蜜蜂的生活场景，是白描手法的运用。在情感表达方面，诗人以一种较为冷静、客观的态度来叙述蜜蜂之事，并没有直接的情感宣泄，但从‘螫幼成肿毒’可以看出对蜜蜂可能带来危险的一种关注。在意境营造上，诗中描绘的蜂群活动画面，如蜂群的飞绕、声音的喧闹等，给人一种生动而略显纷扰的感觉。主题思想上，看似只是写蜂，却可能暗喻世间万物皆有其生存状态，即使像蜜蜂这样看似微小的生物，也会有自己的活动规律和潜在危险。

速览

《山居杂诗九十首 其三六》是宋代诗人曹勋的作品，主题为状物、写实、冷静、自然。露蜂缀林薄，土蜂翔户内。 飞绕旬日闲，穿穴皆其类。 众声互起息，哄然自阛阓。 螫幼成肿毒，居闲视其未。