山居杂诗九十首 其三七

译文

回忆起你离我远去，常常跨过有泉水声响的壕沟。（想起那时）相视一笑就成了真正的快乐，但这种快乐实在难以常有。村庄寂静，秋天里桑树柘树一片秋意，河流宽阔，傍晚时分牛羊成群。回头看看自己紫色的领巾，惭愧我只是在学种园圃。

注释

堑

壕沟，音qiàn。

屡

多次，屡次。

柘

柘树，音zhè。

媿

同‘愧’，惭愧，音kuì。

学圃

学种蔬菜。出自《论语·子路》‘吾不如老圃’，这里表示一种田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆君远亦去，泉响堑每度’通过回忆友人离去的场景，以泉响堑的环境描写为背景，简单几笔勾勒出画面，为下文的抒情做铺垫。颔联‘一笑成真乐，此乐固难屡’直抒胸臆，写出曾经的快乐难以再次拥有的感慨，对比中凸显出对往昔快乐的珍视。颈联‘村闲桑柘秋，川阔牛羊暮’转而描写眼前的乡村秋景，从村庄的寂静、桑柘树的秋意到宽阔河川上的暮归牛羊，勾勒出一幅富有田园气息的画面，通过描写自然之景，营造出一种静谧、悠远的意境。尾联‘归顾紫领巾，媿我方学圃’中‘紫领巾’可能是诗人自身的一种象征物，诗人通过看到自身之物而产生惭愧之情，表达出自己对自身现状的一种反思，在主题思想上，有对往昔友情的怀念，对田园生活的描写，也有对自身的审视与感叹。整体来看，这首诗情感表达丰富，既有对友情的怀恋，又有对自身境遇的感慨，在田园景色的描绘中自然地融入情感，情景交融。

速览

《山居杂诗九十首 其三七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀人、田园、抒情、静谧。忆君远亦去，泉响堑每度。 一笑成真乐，此乐固难屡。 村闲桑柘秋，川阔牛羊暮。 归顾紫领巾，媿我方学圃。