山居杂诗九十首 其四五

译文

梅花有着如同伊尹调和羹汤般的宰相功业，那白色的花朵就像汉宫女子额头上的梅花妆。它寄托着悠远情思，还有那如同却月眉般的美态，在六朝时期被更加彰显。梅花冒着严寒而清洁，《离骚》经文中为何独独将它遗忘？手抚书卷怀念屈原，屈原已经沉于湘江。

注释

调羹

喻治理国家，出自《书·说命下》，伊尹以调羹比喻治理国家之事。

商相

指伊尹，伊尹为商朝的贤相。

粉额

指女子额头上施粉之处，这里指梅花妆。

汉宫粧

汉代宫廷中的妆饰，此处指梅花妆。

寄远

寄托悠远的情思。

却月

却月眉，一种眉形，这里用来形容梅花的形态美。

弥彰

更加明显、显著。

犯寒

冒着寒冷。

骚经

即《离骚》，屈原所作的长篇抒情诗。

抚卷

手抚书卷。

灵均

屈原的字。

沉湘

屈原投汨罗江（湘江支流）而死。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到'调羹商相业'，以伊尹以调羹比喻治理国家来喻梅花的不凡，'粉额汉宫粧'用了寿阳公主梅花妆的典故，使梅花形象更具文化底蕴。'寄远与却月'也在借意象来丰富梅花的内涵。情感表达上，诗人对梅花充满赞美之情，同时又借梅花怀屈原，表达出一种对高洁之士的追思与敬仰。在意境营造方面，通过将梅花与古代的典故、人物相结合，营造出一种既富有历史文化气息又清冷高洁的意境。主题思想围绕梅花展开，借梅花的高洁品质联想到屈原的高洁人格，表达对两者的尊崇。

速览

《山居杂诗九十首 其四五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、用典、怀人、高洁。调羹商相业，粉额汉宫粧。 寄远与却月，六朝用弥彰。 犯寒清而洁，骚经何独忘。 抚卷怀灵均，灵均亦沉湘。