山居杂诗九十首 其五

译文

清闲地在家中蓄养僮仆，吃穿必定要求精美新鲜。小僮仆就爱睡觉，大僮仆就奔向博戏玩乐。不然就说自己有疾病，不能承担托付的事务。长须和赤脚（僮仆的代称），古人说的确实有道理啊。

注释

僮仆

tóng pú，旧指未成年的仆人

博戏

古代的一种游戏，这里指僮仆贪玩博戏之事

付委

交付委托之事

长须

这里是僮仆的一种代称

赤脚

这里也是僮仆的一种代称

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简单勾勒出僮仆们的几种状态，没有过多的修饰词，却生动地描绘出僮仆们慵懒、怠惰的形象。在情感表达方面，诗人通过描述僮仆的这些行为，隐隐流露出一种无奈、不满的情绪。在意境营造上，描绘出一种看似闲适但又充满管理僮仆烦恼的家居氛围。主题思想上，通过对僮仆日常行为的描写，反映出主仆关系中的一种现象，也可能是对当时社会中部分人好逸恶劳风气的一种侧面反映。

速览

《山居杂诗九十首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事、无奈、家居、白描。闲居养僮仆，衣食必鲜美。 小则爱睡眠，大者趋博戏。 不然言疾病，莫能承付委。 长须与赤脚，昔人诚有理。