山居杂诗九十首 其五一

译文

不要奇怪我频繁地游春，只是衰老在逼迫自身。想到白居易说过的话，确实话语非常真切。我遵循着（他的话）不知疲倦，准备酒食你不要嗔怪。拿着火炬来迎接我，喝醉了在村中歪斜着帽子和头巾。

注释

嗔

怒，生气。

欹

倾斜，歪向一边。qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适又带有一点诙谐的氛围。从写作手法来看，开头以‘莫怪’引出原因，直抒胸臆，阐述自己频繁游春是因为衰老的缘故，然后引用乐天（白居易）的话语，借古人之言来强化自己的观点，使情感表达更有说服力。诗中的情感表达较为复杂，既有对衰老的感慨，又有一种旷达面对生活、及时行乐的态度。在主题思想上，体现了诗人在山居生活中的自我调适，通过游春、醉酒等行为，以一种乐观的态度对待暮年的生活。

速览

《山居杂诗九十首 其五一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感衰老、旷达情、山居诗、引典故。莫怪游春频，只被老逼身。 念此乐天语，诚哉辞甚真。 遵行我不倦，治具汝勿嗔。 持炬接迎我，村醉欹冠巾。