山居杂诗九十首 其五三

译文

暖室里隔夜的炉火已经熄灭，穿着旧棉袍却很暖和。患病的身体害怕夜晚漫长，老年人的心怀总是苦恼白天短暂。栖息在屋檐上的鸟儿被惊起，早晨的太阳照到了窗户上。先不去管那粥上的米花，地黄酒一定要斟满。

注释

煴室

暖室。煴，yūn，本义是郁烟，这里指温暖。

宿火

隔夜未熄的火。

缊袍

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。缊，yùn。

簷头

即屋檐头。簷，yán，同‘檐’。

粥面花

指粥上的米花。

地黄酒

用地黄泡制的酒。地黄，一种中药。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两句通过描述煴室宿火销和缊袍暖的情景，展现出一种静谧而略带寂寥的氛围，其中‘煴室’‘缊袍’这些具有生活气息的事物描写很细腻。‘病身怯夜永，老怀苦昼短’直接抒情，写出了诗人病中对夜长昼短的独特感受，表达出年老体弱之人在时光中的无奈和不安。后两句‘栖鸟惊簷头，朝日上窗眼’转而写景，鸟儿惊起和朝阳照窗的画面，动静相衬，给诗增添了几分生机。‘未问粥面花，地黄酒须满’则又回到生活细节上，以一种看似豁达的态度对待生活，地黄酒满象征着诗人在病中、在年老时寻求自我慰藉，整体意境略显清冷、孤寂又带有对生活的安然处之。主题思想围绕着年老病体的生活状态、时光的感慨以及对生活的态度展开。

速览

《山居杂诗九十首 其五三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为病中感怀、年老之叹、叙事抒情、写景状物。煴室宿火销，缊袍良独暖。 病身怯夜永，老怀苦昼短。 栖鸟惊簷头，朝日上窗眼。 未问粥面花，地黄酒须满。