山居杂诗九十首 其六五

译文

半夜里秋风劲吹，就感觉残留的暑气消退了。一阵凉意让人精神清醒，整夜枕着竹席都觉得惬意。我老了，被疾病所累，生病的身体就像多余的累赘。永远怀念那些不拘形迹的好友，寒暑又怎能牵累（我们的情谊）呢。

注释

簟

竹席。读音：diàn

媿

同‘愧’，这里可理解为惬意舒适。读音：kuì

役

牵累，这里指被疾病牵累。

赘

多余的，无用的。

赏析

从文学手法上看，首联‘半夜秋风高，便觉残暑退’，通过秋风起、暑气退这一自然现象的描写，简洁明快地勾勒出季节的转换，采用了白描手法。颔联‘一凉精神醒，终夕枕簟媿’进一步描写秋风带来的凉意使人精神振作，其中‘枕簟’这一意象的运用，增添了生活气息。在情感表达方面，诗人先是表达了对秋风带来清凉的惬意之感。随后颈联‘我老念病役，生病为形赘’笔锋一转，抒发年老被疾病困扰的忧愁，将生病的身体比作‘形赘’，生动地表现出对病体的厌弃无奈之情。尾联‘永怀忘形友，寒暑孰能累’又表达出对不拘形迹朋友的怀念，认为友情不会被寒暑所影响，在情感上有所升华，从对自身的关注扩展到对友情的珍视。在意境营造上，前两联通过秋风、残暑、凉、枕簟等元素营造出一种秋夜清凉的意境。主题思想围绕着诗人的生活感受展开，既有对自然变化的感知，又有对自身病痛的无奈，还有对友情的向往与坚定信念。

速览

《山居杂诗九十首 其六五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感秋凉、叹病老、思友情、白描。半夜秋风高，便觉残暑退。 一凉精神醒，终夕枕簟媿。 我老念病役，生病为形赘。 永怀忘形友，寒暑孰能累。