山居杂诗九十首 其七二

译文

山间的气候时节较晚，初冬时菊花又重新绽放。一定要等到围炉相聚的时候，才送上盛着菊花酒的酒杯。渐渐看到众多菊花颜色各异，和东边篱笆下栽种的没有不同。冰冷的雨水和寒冷的烟雾，让人深深惋惜菊花容易沾染尘埃。

注释

菊英

菊花，英在这里指花。《诗经·小雅·采薇》中有‘彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。’其中‘华’就有花朵的意思，菊英同理。

俟

等待，读音：sì。

泛菊

古人于重阳节登山宴饮菊花酒的活动，这里泛指饮用菊花酒。

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，陶渊明有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里表示菊花容易被污染。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如“山间气候晚，初冬菊英回”直接描绘出山间气候与菊花在初冬再次开放的景象，质朴而真切。在情感表达方面，诗人对菊花有着深切的怜惜之情，这种情感通过“深惜易尘埃”直白地表达出来，同时也透露出诗人对山间生活细致入微的观察和热爱。在意境营造上，诗中通过“冷雨与寒烟”这样的景象描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，与菊花的高洁形象相映衬。主题思想围绕着山间初冬的菊花展开，体现了诗人对山间物候变化的关注以及对菊花这一意象所代表的高洁品质的珍视。

速览

《山居杂诗九十首 其七二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、惜物、田园、初冬。山间气候晚，初冬菊英回。 定俟开炉集，始送泛菊杯。 渐列众色异，不殊东篱栽。 冷雨与寒烟，深惜易尘埃。