山居杂诗九十首 其七七

译文

在村落中开辟一处幽静的居所，深邃安静很有一番趣味。白云栖息在房檐栋梁之上，山间的雾气映照在窗户上。来来往往交往的都是隐士逸人，谈笑的都是老友故交。不害怕回家的路途遥远，家家都传来织布机的响声。

注释

簷栋

簷（yán），同‘檐’，指屋檐；栋，指房屋的正梁。‘簷栋’即屋檐和房梁。

岚光

岚（lán），山间的雾气；岚光即山间雾气映照的光影。

隠逸

隐（yǐn），隐士；逸，逸人，指超逸脱俗的人；‘隠逸’即隐士逸人。

机杼

机，织布机；杼（zhù），织布机上的梭子；‘机杼’这里指代织布的声音，表示乡村生活的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘村落辟幽居，深静颇得趣’直接勾勒出幽居村落的静谧有趣，简单而生动。‘白云栖簷栋，岚光照窗户’通过描写白云、岚光这些自然景物，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对这种隐居生活充满喜爱与惬意，从‘深静颇得趣’以及和隐士旧故交往的描写中可以看出。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往与满足，在这村落幽居中享受自然、友情带来的乐趣，远离尘嚣的一种生活态度。

速览

《山居杂诗九十首 其七七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为隐居诗、清幽、田园、惬意。村落辟幽居，深静颇得趣。 白云栖簷栋，岚光照窗户。 往还得隠逸，谈笑皆旧故。 不畏归路遥，家家响机杼。