山居杂诗九十首 其八五

译文

退休后居住在偏远的城邑，顿时欣喜于人际往来的稀少。饭食常常不够，每天的记事也没有什么可写的。唯有对着纸（楮先生），又和松枝（松大夫）为伴。溪边的朋友赠送白鱼，打鼾沉睡却惊醒了长须的家仆。

注释

休退

辞官退休。

远邑

偏远的城邑。邑，yì。

楮先生

纸的别称。楮，chǔ。

松大夫

松的别称。

溪友

居住在溪边的朋友。

长须

指男仆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘饭箩自不足，日记无可书’简单直接地描绘出退休后的生活状态，没有过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人传达出一种退休后远离尘世喧嚣的欣喜之情，像‘休退居远邑，顿喜人事疏’直接表明这种情绪。在意境营造上，通过‘惟对楮先生，复接松大夫’勾勒出一种静谧、闲适的氛围，以楮先生（纸）、松大夫（松枝）等意象营造出一种恬淡的隐居意境。主题思想上反映了诗人退休后对宁静生活的享受，对简单质朴生活的满足。诗中没有宏大的叙事或激昂的情感，只是平淡地叙述日常，却让读者感受到一种悠然自得的生活态度。

速览

《山居杂诗九十首 其八五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、隐居、白描、恬淡。休退居远邑，顿喜人事疏。 饭箩自不足，日记无可书。 惟对楮先生，复接松大夫。 溪友留白鱼，鼾睡惊长须。