山居杂诗九十首 其八七

译文

当初本意是得到闲适的生活，处处都期望能够登山临水去游览。哪里料到被疾病所拘束，不能抒发内心的情怀。稍微被广阔的志愿所阻滞，恐怕辜负了寄情云水的心意。大半是人事所导致的啊，不要让（这种情况）渐渐加重。

注释

摅

抒发，拼音：shū

灵衿

内心的情感。

广莫

广大，此处指远大的志愿，莫通‘漠’，广大之意。

辜

辜负。

强半

大半，过半。

侵寻

渐进，逐渐加重。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。开篇先叙述自己原本追求闲适，期望登临山水的愿望，简单直接地切入主题。接着情感急转，‘岂谓病见拘，未能摅灵衿’一句，通过‘岂谓’这一转折词，将被病所困无法抒怀的无奈之感表达出来，形成鲜明的情感落差。在情感表达方面，诗人将对闲适生活向往却无法实现的失落、因疾病受阻的惆怅等复杂情感细腻地展现出来。在意境营造上，‘云水心’勾勒出一种空灵、自在、寄情山水的意境，与现实中被疾病和人事所困形成对比。主题思想上，反映了诗人在现实的束缚（疾病和人事）下，对自由闲适生活的向往以及理想不能实现的苦闷。

速览

《山居杂诗九十首 其八七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为抒情诗、向往自由、闲适不得、因病受阻。初意得闲适，处处期登临。 岂谓病见拘，未能摅灵衿。 小滞广莫愿，恐辜云水心。 强半人事尔，无令成侵寻。