山居杂诗九十首 其八九

译文

一年的时光快要到年末了，寒冷的感觉凄惨地萦绕心中。往年生活穷困吃着粗劣的食物，拨开炉灰吟诵悲苦的诗调。到老来顺遂自己的意愿，所欢乐的在于欢笑宴饮。邀请宾客一起同醉，围着火炉不妨小聚一下。

注释

岁华

时光，年华

虀盐

jī yán，指穷苦人的素食，这里表示生活穷困

适其适

顺遂自己的意愿，第一个‘适’为动词，第二个为名词

燕笑

yàn xiào，欢笑宴饮

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔年困虀盐，拨灰吟苦调’与‘老来适其适，所乐在燕笑’形成鲜明对比，过去的困苦与现在的安乐相互映照，深刻地表现出生活状态的变化。在情感表达方面，先传达出岁末将至时的一种略带凄凉的情绪，回忆往昔的艰辛，随后话锋一转，表达出老来安适、享受欢乐的积极情感。在意境营造上，‘寒色惨中抱’勾勒出寒冷、略带压抑的氛围，而‘围炉不妨小’又营造出一种温暖、闲适的意境。主题思想围绕着人生不同阶段的境遇与感受展开，反映出随着岁月流转，生活状态和心境的变化。

速览

《山居杂诗九十首 其八九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤事、今昔对比、闲适、叙事。岁华念将晚，寒色惨中抱。 昔年困虀盐，拨灰吟苦调。 老来适其适，所乐在燕笑。 招宾共一醉，围炉不妨小。