相和歌辞 东门行

译文

汉朝有三十六位将军，东方响起如雷的战鼓，军阵如云横列。函谷关前清晨鸡鸣时旅客多得像雾气一样，他们外貌相同但心思各异，难以计数。携带赤丸的刺客夜间密语，行动如同电光飞闪，巡逻的司隶校尉却睡得像绵羊一样。在大街上一声怒喝，众多官吏吓得逃窜，冯敬胸膛中被暗藏匕首。凶残之徒侧耳倾听暗自快意，凶悍的大臣被吓破胆都不敢吭声。信陵君从魏王卧室内偷出兵符，子西掩袖含悲实在无辜。羌胡在城下突然起兵反叛，在敌国的船上遭遇危险无法相比拟。安陵君谁能辨别他削破土地的功劳，韩国又怎能明白聂政来自深井里。咽喉断绝骨头折断哪里还能补救，用万金来宠赐赠予也如同粪土。

注释

横阵云

像云一样横列的军阵。形容军阵的宏大与严整。

鸡鸣函谷

指函谷关，早晨鸡鸣开关放行旅客，此处形容人员众多繁杂。

赤丸

汉代长安少年有谋杀官吏时，以赤丸、黑丸为号之事，这里指代刺客。

徼巡

巡逻。徼，jiào。

司隶

官名，司隶校尉，负责监察京师和周边地区。

冯敬

人名，这里指被刺客谋害的人。

胷

同‘胸’，xiōng。

兵符

古代调兵用的凭证。

子西

人名，这里有特定的历史故事背景。

安陵

战国时的一个小国。

削砺

削磨，这里有特殊的历史典故含义。

深井里

聂政的故乡，聂政是战国时期著名刺客。

赏析

这首诗运用了众多的历史典故，通过铺陈罗列的写作手法，描绘出一幅幅惊心动魄的历史画面，从汉家将军的战争场景，到鸡鸣函谷的人心复杂，再到各种刺客与阴谋的展现。在文学手法上，诗人用夸张的描述如‘当街一叱百吏走’来营造紧张的氛围。情感表达上，诗中充满了对世事无常、人心险恶的感慨。意境上，诗中的画面多是紧张、危险、充满阴谋诡计的。主题思想方面，通过回顾诸多历史事件和人物，揭示了当时社会的动荡不安、政治的黑暗以及命运的不可捉摸，表达了对历史与现实的深刻反思。

速览

《相和歌辞 东门行》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为用典多、叙事诗、感慨世事、历史感。汉家三十六将军，东方雷动横阵云。 鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。 赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。 当街一叱百吏走，…