鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛
奔鲸沛，荡海垠。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。
地平水静，浮天垠。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。
地平水静，浮天垠。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。
译文
狂奔的鲸鱼气势盛大，在海边兴风作浪。吐出的霓虹遮蔽了太阳，血腥之气浮于云彩之上。天帝愤怒地俯看人间，哀怜被水淹没的黎民百姓。天帝授予神力给大臣，推举出首要的臣子。大臣手持天上的长矛，截断巨大的鲸鱼。拨开迷茫的云雾，打开海门。大地平坦水面平静，天边的云霞浮现。羲和光辉闪耀，乘坐着清朗的云气。炎热之气广泛传布，世间一片和畅温暖。
注释
- 奔鲸
- 狂奔的鲸鱼，这里喻指兴风作浪的恶势力。
- 沛
- 盛大的样子。pèi
- 海垠
- 海边。
- 霓
- 彩虹的一种，也指彩云。ní
- 翳
- 遮蔽。yì
- 垫昏
- 被水淹没的黎民百姓。
- 神柄
- 神的权力。
- 元臣
- 首要的臣子。
- 修鳞
- 巨大的鱼，这里指鲸鱼。
- 披攘
- 拨开。
- 蒙霿
- 迷茫的云雾。mēng méng
- 海门
- 江海的门户。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘奔鲸沛，荡海垠。吐霓翳日，腥浮云’将鲸鱼的力量和危害极度夸大，营造出宏大且危险的景象。在情感表达方面，先描绘出灾难场景以表达出忧虑不安，随后通过天帝授柄、大臣斩鲸展现出对安定和平的渴望与对拯救力量的期待。在意境营造上，诗中构建了一个从鲸乱海宇的混乱恐怖到海晏河清的安宁祥和的意境转变。主题思想围绕着灾难、拯救与安宁展开，表达出对太平盛世的向往，也可能暗示着人间需要贤能之人拨乱反正，拯救苍生的思想。
速览
《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为神话色彩、夸张手法、忧民情感、意境转换。奔鲸沛，荡海垠。 吐霓翳日，腥浮云。 帝怒下顾，哀垫昏。 授以神柄，推元臣。 手援天矛，截修鳞。 披攘蒙霿，开海门。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品