鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌

译文

曲氏在西北称雄，割据一方不向朝廷称臣。依仗着地处偏远又地势险要，放纵傲慢，不把我们放在眼里。威武的大唐王师，以熊螭般勇猛的将士为兵卒。龙旗飘扬翻动如同海浪，驿马奔驰在大地的角落。就像孟贲、夏育搏击婴儿一般，一下子就把敌军消灭得干干净净。极目远望，平坦的沙漠延伸到天边，只看见黄色的沙尘弥漫。侯君集我手持长缨（意为奉命出征），以智慧和勇猛使敌人被囚被拘。太宗皇帝面南而坐，四方夷狄成群结队前来朝拜。都称赞天子如神，是往昔所不能比的。（他们）献上尊号'天可汗'，来庇护我们的国都。兵戎不再互相伤害，各自保全性命与身躯。

注释

曲氏

指高昌国的曲氏王朝

虞

忧虑，防备。读音：yú

烈烈

威武的样子

熊螭

熊和螭（古代传说中一种没有角的龙），这里指代勇猛的士兵。螭，读音：chī

驲骑

驿马。驲，读音：rì

贲育

孟贲和夏育，古代的勇士

靖

指侯君集，字君集，封潞国公，贞观年间曾任交河道行军大总管，率军平定高昌。

天可汗

唐代少数民族对唐太宗的尊称，意为像天一样伟大的领袖

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如开篇写曲氏的恃远纵傲，与后面描写的大唐王者师的威猛形成鲜明对比，突出了唐军的强大。在描写唐军时，'龙旗飜海浪，驲骑驰坤隅'采用了比喻和夸张的手法，将龙旗比作海浪，极言唐军军容之盛，气势之磅礴，而'驲骑驰坤隅'则夸张地表现出唐军征战范围之广。情感表达上，充满了对大唐军威的自豪与歌颂，对唐太宗的崇敬之情。在意境营造方面，通过'平沙际天极，但见黄云驱'描绘出了西北边疆的广袤无垠与战争的浩大气势。主题思想上，主要是展现大唐平定高昌这一事件，体现出大唐的强大国力以及在周边民族中的威望，表达了对国家统一、民族融合的赞美。

速览

《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、颂赞、边塞、军威。曲氏雄西北，别绝臣外区。 既恃远且险，纵傲不我虞。 烈烈王者师，熊螭以为徒。 龙旗飜海浪，驲骑驰坤隅。 贲育搏婴儿，一…