鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢

译文

在武牢作战，震动河朔地区。叛逆者相互协助，企图形成掎角之势。愤怒如同幼鸟幼兽抵御强大的敌人，（正义之师）如高耸的山岳不可撼动。（正义力量）如同萌发的新芽，高傲地面对霜雹（恶劣环境）。帝王的谋略在心中已经确定，施展于手掌之中。全面实施铲除（敌人）的行动，（王世充和窦建德）两个首领被擒缚。让华夏和戎狄敬畏，开拓疆土。命运昏聩（的敌人），被卑微地斩杀。使有德者得天下，唯有先觉者（能做到）。

注释

鷇

kòu，须母鸟哺食的雏鸟。

麛

mí，幼鹿。

掎角

作战时分兵牵制或合兵夹击的形势。

芟夷

shān yí，除草，引申为铲除。

瞢

méng，昏昧，糊涂。

斮

zhuó，砍，斩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘怒鷇麛，抗乔岳。翘萌牙，傲霜雹。’以幼鸟幼兽面对高山、幼芽傲对霜雹来比喻正义之师的英勇无畏，形象生动地展现出正义力量虽看似弱小却坚强不屈的特质。在情感表达方面，充满了对正义战争胜利的自豪之感，诗中描写通过谋略和战斗将逆者擒缚，表达出对胜利一方的赞美。在意境营造上，通过描绘战斗场景如‘战武牢，动河朔’勾勒出宏大的战争画面，又用一些具有力量感的意象如乔岳等营造出一种庄重、严肃且激昂的意境。主题思想围绕着战争的胜利展开，阐述了正义之师通过智谋和战斗击败对手，宣扬了得道者胜利、王者之师的理念。

速览

《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为战争诗、比兴、宏大意境、胜利颂歌。战武牢，动河朔。 逆之助，图掎角。 怒鷇麛，抗乔岳。 翘萌牙，傲霜雹。 王谋内定，申掌握。 铺施芟夷，二主缚。 惮华戎…