鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄

译文

泾水一片浑黄，陇地旷野苍茫。（秦王）背负着太白星的天命，如天狼星般飞腾。有猛禽凶狠地站立着，张开它的羽翼。弯弯的尖嘴向前突出，大大的脚爪在身侧。愤怒地高飞、饥饿地呼啸，轻快飞翔势不可当。老雄（薛举）死去，其子（薛仁杲）仍然很成器。在岐山筑巢，在渭水饮水，肆意翱翔。震撼着地，提起天纲。雷电挥舞着旗帜，招摇星闪耀着锋芒。鬼神都来相助，梦到吉祥的征兆。（敌人）脑袋涂满原野，魂魄四处飞扬。星辰归位，恢复了一方太平。

注释

泾水

水名，发源于宁夏，经甘肃、陕西流入渭河。

陇野

陇地的田野，陇指甘肃一带。

负

背负，这里可能有秉承、带着某种使命的意思。

太白

即金星，古人认为它主杀伐，这里可能暗示天命。

天狼

星名，主侵略，这里形容气势汹汹。

鸷

zhì，凶猛的鸟。

钩喙

弯弯的鸟嘴。

决前

向前突出。

巨趯

趯：yuè，这里指大脚爪。

翾

xuān，轻快飞翔的样子。

巢岐

在岐山上筑巢。岐，岐山。

饮渭

在渭水饮水。渭，渭水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗开篇以‘泾水黄，陇野茫’的景象起兴，描绘出一种苍茫宏大的背景，为下文人物或势力的出场做铺垫。诗中用‘有鸟鸷立，羽翼张……怒飞饥啸，翾不可当’等对猛禽的描写来比喻秦王或其敌对势力，形象生动地写出其勇猛与张狂。在情感表达方面，既有对秦王或正义一方的歌颂，从‘顿地纮，提天纲’等描写中体现出其威严与力量，也有对战争胜利后的欣喜，如‘星辰复，恢一方’，展现出恢复太平后的欣慰。在意境营造上，通过对泾水、陇野等自然景象以及猛禽等意象的描绘，构建出宏大、壮阔又充满战斗气息的意境。主题思想上，可能是在讲述与秦王相关的战争事件，表达对胜利一方的赞美以及对和平的向往。

速览

《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为比兴、战争、歌颂、宏大。泾水黄，陇野茫。 负太白，腾天狼。 有鸟鸷立，羽翼张。 钩喙决前，巨趯傍。 怒飞饥啸，翾不可当。 老雄死，子复良。 巢…