山居杂诗九十首 其一

译文

招揽客人是想让客人欢乐，而不是想让客人难受生病。客人醉后失去了餐具，呕吐弄脏了头巾。哪能承受主人殷勤的情意，还在那风月之夜留下遗憾。第二天清晨前去问候，惭愧悔恨地看着对方。

注释

匕筯

匕和箸。匕是勺子，箸（zhù）是筷子，这里指餐具。

吐茵

亦作“吐裀”。指醉后呕吐。据《汉书·丙吉传》记载，丙吉的车夫醉酒呕吐在车上，丙吉却没有责怪。这里用以描述客人醉酒后的失态。

巾帻

头巾。帻（zé），古代的一种头巾。

款曲

殷勤的心意。

贻念

留下思念、遗憾等。

拂旦

拂晓，清晨。

慙恨

惭愧悔恨。慙（cán），同‘惭’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述，以简单的事件来表意。从情感表达来看，诗中蕴含着对主人招待的复杂情感，既有对主人好意的感激，又有因自己酒后失态而感到的愧疚。在意境营造方面，通过描述醉酒后的窘态以及事后的惭恨，营造出一种略带尴尬又充满愧疚的氛围。主题思想上，主要探讨主客之间的交往关系以及在交往过程中出现意外状况时的心理反应。整体来说，诗中以日常的主客交往场景为切入点，展现出细腻的人情世故。

速览

《山居杂诗九十首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事、主客情、愧疚感、人情事。招客图客欢，不图能病客。 既醉失匕筯，吐茵堕巾帻。 何堪款曲意，贻念风月夕。 拂旦往问讯，慙恨见颜色。