山居杂诗九十首 其一二

译文

我年龄已经超过七十岁了，真的希望春天来得晚一些。哪里想到上元节已经过了，恰好遇上多雨的时候。美好的时光已经过去一半，清明佳节马上就要到了。黄莺、蜜蜂和蝴蝶，却冷落得一点都不知道（时光的流逝和天气的不佳）。

注释

逾

超过。（yú）

上元

节日名，指农历正月十五。

丁

遭逢。（dīng）

韶华

美好的时光。

荏苒

渐渐过去。（rěn rǎn）

旦夕

早晚，比喻短时间内。

流鶑

即黄莺。（liú yīng）

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直叙的手法，如‘吾年逾七十，真欲愿春迟’直接表明自己年事已高，希望春天迟来的想法，简单直白。情感表达上，诗人通过对年龄和季节变化的描述，传达出一种对时光流逝的无奈之感，七十岁的老者面对春天的即将消逝，有着一种复杂的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了上元节后多雨的景象，还有即将到来的清明，加上流莺、蜂蝶这些春天的意象，构建出一种暮春的氛围，略显清冷和寂寥。主题思想围绕着暮年之人对时光的特殊感受，展现出老人对春天将逝的惆怅，以及时光匆匆、物是人非的感慨。

速览

《山居杂诗九十首 其一二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮年感、叹时光、暮春景、直叙法。吾年逾七十，真欲愿春迟。 岂谓上元过，适丁多雨时。 韶华荏苒半，清明旦夕期。 流鶑与蜂蝶，冷落殊未知。