山居杂诗九十首 其一三

译文

客居在京城之下，心却驰骋于田野之间。君主的恩情重如山岳，臣子的节操却难以安然闲适。虽然有幸米盐充足，可是容颜却如尘土般疲惫。最终违背请求归乡的心愿，明确地做出（归乡的）决定实在是非常困难。

注释

辇毂

天子的车舆，代指京城。辇(niǎn)毂(gǔ)

臣节

人臣的节操。

米盐

借指居家生活所需的琐碎事物。

尘土颜

形容容颜疲惫如同沾满尘土，也暗示了在京城生活的疲惫与不如意。

告归

旧时官吏告老回乡或请假回家。

判然

形容差别特别分明。判(pàn)然

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将客居京城与心系田亩进行对照，写出了诗人内心的矛盾。颔联通过‘君恩重山岳’的比喻，强调君主恩情之重，而‘臣节殊安闲’则暗示了诗人内心的不安与纠结，这种表达较为委婉含蓄。情感表达方面，诗人既有对君主之恩的感激，又有对田园生活的向往，两种情感相互交织。在意境营造上，‘驰心田亩间’勾勒出一幅田园的美好画卷，与京城的现实生活形成反差。主题思想上，展现了封建时期臣子在仕途与个人追求之间的挣扎与矛盾，既感恩君主，又难以舍弃内心的田园情怀。

速览

《山居杂诗九十首 其一三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仕途矛盾、思乡、感恩、对比。客寄辇毂下，驰心田亩间。 君恩重山岳，臣节殊安闲。 虽幸米盐足，其如尘土颜。 终负告归罪，判然诚独难。