山居杂诗九十首 其一五

译文

秋风萧瑟的傍晚寂静冷清，空旷庭院里落叶堆积得很厚。天空高远晴日的光辉淡淡，山峦明净傍晚的烟雾沉沉。疾病没有停止的时候，年华不知怎样就渐渐消逝了。看到两行向南飞去的大雁，我心中涌起一片向北回归的情思。

注释

寂历

寂静；冷清。

澹

dàn，恬静、安然的样子；也可解释为淡薄。这里指日光淡淡。

浄

同‘净’，洁净、干净。

底

怎样；多么。表示疑问或感叹。

侵

渐进；渐渐消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧伤的氛围。前两联通过描写秋风、落叶、高天、净山、晴日、暮烟等秋日的景象，动静结合，‘寂历’‘闲庭’‘落叶深’等词汇将秋日傍晚的寂静描绘得十分真切，奠定了全诗的清冷基调。写作手法上，对仗工整，如‘天高晴日澹，山浄暮烟沉’，上下句在词性和平仄上相互对应，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗人先写景，后抒情，借景抒情的手法运用得十分自然。从前面描绘的秋日凄凉之景自然地过渡到后面对自身疾病缠身和年华消逝的感叹，最后以‘两行南去雁，一片北归心’将思乡之情推向高潮，既表达了对家乡的思念，又有对自身境遇的无奈之感。主题思想上反映了诗人在山居生活中的孤独、对时光流逝的感慨以及浓厚的思乡之情。

速览

《山居杂诗九十首 其一五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、借景抒情、秋景、孤寂。寂历秋风晚，闲庭落叶深。 天高晴日澹，山浄暮烟沉。 疾病无时已，年华有底侵。 两行南去雁，一片北归心。