山居杂诗九十首 其四七

译文

平素的情怀萦绕着连绵的峰峦，我的家就在台山的山脚下。人间和仙境两者都绝美，事物都能满足我的需求。美酒清澈酒盏洁白，烹茶而饮，那茶如同碧绿的溪流。对着客人弹奏琴弦，清凉的风吹进梧桐和竹林之中。

注释

岫

山，山洞。xiù

醪

浊酒。láo

琖

同‘盏’，小杯子。zhǎn

瀹

煮。yuè

轸

弦乐器上转动弦线的轴。zhěn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘素怀绕列岫’直接抒情与写景相结合，写出自己的情怀与周围山峦的关系，‘绕’字使情感具象化，仿佛能看到无形的情怀萦绕在山峰之间。颔联‘人境两俱绝，事物济所欲’，对比人间与仙境，强调此地的美好，既有写实又有想象的空间。颈联描写生活中的美酒与香茗，‘芳醪澈琖白，茗饮瀹溪绿’，颜色的对比，如‘白’与‘绿’，使得画面感极强，从清澈的酒到碧绿的茶，体现出生活的惬意。尾联‘对客调玉轸，清风入梧竹’，以动（调玉轸）衬静（清风入梧竹），在描写弹奏琴弦的雅事之时，引入清风、梧竹这些清幽的意象，营造出一种清幽雅致、闲适自得的意境，表达出诗人对这种山居生活的喜爱与满足之情，主题思想围绕山居生活的美好展开。

速览

《山居杂诗九十首 其四七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山居、闲适、清幽、抒情。素怀绕列岫，乃家台山麓。 人境两俱绝，事物济所欲。 芳醪澈琖白，茗饮瀹溪绿。 对客调玉轸，清风入梧竹。