山居杂诗九十首 其五四

译文

闲居在家必定要自酿家酒，不会因为贫困匮乏就停止酿造。小小的酒槽压出春天般碧绿的酒，满含着祥和之气。三杯酒抵御客人的寒冷，一杯酒满足仆人的心意。哪里还管它有贤圣（饮酒的雅事），姑且再供乡村之人一醉。

注释

家酿

自家酿造的酒

空乏

穷困，贫乏。《孟子·告子下》：‘天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。’

小槽

古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。

春碧

酒名，这里形容酒的色泽如春天的绿色般清新。

御

抵御，抵挡。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。[zhī]

款

款待，招待。

贤圣

这里指古代饮酒的贤人和圣人之事，是一种借代，表示饮酒的高雅之事。

村醉

乡村之人的醉态，也表示乡村中的饮酒之乐。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主。从情感表达来看，诗人传达出一种闲适、豁达的心境。诗中通过描写家酿之事，表现出对平凡生活的热爱与满足。在意境营造方面，‘小槽压春碧’描绘出一幅充满生活气息的酿酒画面，‘春碧’给人以清新、生机之感，而酒中‘浑含揖和气’则烘托出一种祥和、融洽的氛围。主题思想围绕着闲居生活中的家酿展开，展现出乡村生活的质朴以及诗人在这种生活中的恬淡情怀。整体风格质朴自然，没有华丽的辞藻，却将乡村闲居生活中的饮酒乐趣表现得淋漓尽致。

速览

《山居杂诗九十首 其五四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、乡村、叙事、豁达。闲居必家酿，不以空乏废。 小槽压春碧，浑含揖和气。 三杯御客寒，一巵款仆意。 宁论有贤圣，且复供村醉。