山居杂诗九十首 其五八

译文

林逋已经逝去尸骨已枯，后来之人想要说点什么却不知从何说起。那细雨中令人断魂的诗句，美妙之处更加清幽绝伦。我客居在这异地他乡，篱笆之下只有冷风和明月相伴。想要吟诗却难以吟出一个字来，真惭愧于这枝头落下的白雪。

注释

槁

枯干，读音为gǎo

朅来

犹言尔来、来，读音为qiè lái

篱落

篱笆，出自唐代诗人张籍《过贾岛野居》‘蛙声篱落下，草色户庭间’

吟哦

写作诗词，推敲诗句，读作yín é

赏析

从文学手法上看，首联以林逋已死，‘后来欲无说’，形成一种今昔的对比，侧面烘托出林逋的高洁与独特。颔联点出林逋诗句‘细雨断魂句’的妙处，‘清绝’二字高度概括其诗风的清幽绝妙。颈联通过描写自己‘客异县’，身处‘篱落冷风月’的孤寂之境，从自身的境遇来映衬林逋的超凡脱俗。尾联‘吟哦一字难’写出自己想要效仿林逋作诗却难以达到的窘态，‘愧此枝下雪’以景语作结，含蓄地表达出对林逋的崇敬之情。在情感表达方面，全诗表达了对林逋的敬仰与追慕，同时也流露出诗人自己客居他乡的孤独与在诗歌创作上的自惭形秽。在意境营造上，诗中既有林逋诗中的‘细雨断魂’的清幽意境，又有诗人自身所处的‘篱落冷风月’的孤寂意境，二者相互交融。主题思想围绕着对林逋及其诗歌的赞美与追思，以及自身在诗歌创作与境遇方面的感怀。

速览

《山居杂诗九十首 其五八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为追慕、孤寂、清幽、敬仰。和靖骨已槁，后来欲无说。 细雨断魂句，妙处益清绝。 朅来客异县，篱落冷风月。 吟哦一字难，愧此枝下雪。