山居杂诗九十首 其六四

译文

高山遮蔽了落日，傍晚放晴后的余晖令人欣喜。心情舒畅时拄着筇竹杖漫步，疲倦了就躺在桃笙席上安睡。云朵和流水令人喜悦地更加靠近（眼前），与人交谈能使人忘却俗情。远方书信传来故交的情谊，（故人）想必是急切地思念（我）因而疾速前来。

注释

翳

遮蔽，读音为 yì

筇杖

筇竹所制的手杖，筇：qióng

桃笙

桃枝竹编的竹席

遄征

急行，遄：chuán

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，通过对山居生活场景的简单勾勒，如‘山高翳落日，残照欣晚晴’描绘出高山落日的景象，展现了山居环境的清幽静谧。情感表达丰富多样，既有对山居生活的惬意之感，像‘意适策筇杖，意倦眠桃笙’体现出随心意而动的自在；又有对故人的思念之情，‘书来故人意，相忆应遄征’直接表达了故人之间的思念。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的山居意境，高山、落日、云水等意象组合，给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕山居生活展开，既有对山居生活的喜爱，又涉及到与故人之间的情谊。

速览

《山居杂诗九十首 其六四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山居、闲适、清幽、思乡。山高翳落日，残照欣晚晴。 意适策筇杖，意倦眠桃笙。 云水喜益近，语话能忘情。 书来故人意，相忆应遄征。