山居杂诗九十首 其六六

译文

居住在城中能得到地势高峻的胜景，凭栏远望俯瞰着街市。收敛自己的行迹在这红尘世间，目光游动看向城墙之外。湖中的波光浸染着晴天的碧空，好像与云外的天空相交汇。渔船从哪里驶来呢，几点帆影忽然间若隐若现。

注释

阛阓

huán huì，街市

歛

liǎn，收敛，约束

雉堞

zhì dié，古代城墙外侧的矮墙

浸

jìn，泡在液体里；这里引申为浸染的意思

隠晦

yǐn huì，模糊不清；这里指渔舟忽隐忽现

赏析

这首诗在文学手法上，先通过‘城居得高胜，栏槛俯阛阓’直接描写居住的地势之高，以及俯瞰街市的情景，是实写。接着‘歛迹红尘中，游目雉堞外’由近及远，从自身在城中的状态写到向城墙外眺望，过渡自然。‘湖光浸晴碧，若与云外会’运用了拟人的手法，‘浸’字将湖光写活，好像湖光主动去浸染碧空，还营造出一种空灵开阔的意境，仿佛湖光与云外相接，画面感极强。‘渔舟何处来，几点忽隠晦’则以问句引出渔舟的动态，动静结合，‘忽隠晦’写出了渔舟的若隐若现，充满了诗意。情感表达上，诗人既有对城居高处所见景色的喜爱，又有一种在红尘中收敛行迹的寂寥之感，还透露出对自然景色的向往与欣赏。主题思想围绕着城居所见的景色展开，表现出诗人对周围环境细致的观察和内心复杂的情感。

速览

《山居杂诗九十首 其六六》是宋代诗人曹勋的作品，主题为城居景、实与虚、动静结合、喜爱之情。城居得高胜，栏槛俯阛阓。 歛迹红尘中，游目雉堞外。 湖光浸晴碧，若与云外会。 渔舟何处来，几点忽隠晦。