山居杂诗九十首 其六八

译文

秋风忽然就来临了，应季的虫子发出凄凉的鸣叫。一年的时光接近尾声，落日已经逼近行程。已经感叹日月飞逝得太快，只觉得胡须和鬓发变得狰狞（指变得花白稀疏）。挠头想要做什么呢？松树和竹林助长了秋天的声响。

注释

商飚

秋风。古代用‘商’来表示五音中的金音，而秋季于五行属金，所以商飚指秋风。

序

时序，季节。

岁律

指岁时、节令。

崦嵫

yān zī，山名，在甘肃天水县西境。传说为日没之处。

须鬓

胡须和鬓发。

松篁

松树与竹子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘商飚忽在序，候虫凄以鸣’，以秋风乍起和秋虫哀鸣来点明季节，是典型的借景抒情的手法，‘忽’字写出秋风到来的突然之感，增强了时间流逝的紧迫感。颔联‘岁律念向晚，崦嵫逼于征’，将岁末和日落相结合，把抽象的时间具象化，用崦嵫（yān zī，神话中太阳落山的地方）来象征时光的匆匆消逝，富有想象力。情感表达方面，诗中充满了对时光易逝的感叹之情，如‘已叹日月疾，但觉须鬓狞’直接表达对日月飞速流转的叹息，以及对自身容颜衰老（须鬓变化）的无奈。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，秋风、秋虫、落日、松篁等意象组合在一起，让读者深切感受到秋的萧索和时光流逝带来的惆怅。主题思想围绕着时光易逝与对生命流逝的感喟展开。

速览

《山居杂诗九十首 其六八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、秋意、时光匆匆。商飚忽在序，候虫凄以鸣。 岁律念向晚，崦嵫逼于征。 已叹日月疾，但觉须鬓狞。 搔首欲何为，松篁助秋声。