山居杂诗九十首 其七二

译文

我如果一生没有灾祸，就在诗酒之中放纵情怀。在诗酒中能得到自在的乐趣，功名又算得了什么呢？正要醉倒从车上坠下，哪管胳膊上生不生柳（暗用柳生左肘的典故，表示世事变迁不关心）。写出我一生的闲适，笑着寄给方外之友。

注释

苟

如果，假如。

放怀

放纵情怀。

何有

有什么（表示轻视或无关紧要）。

坠

掉落，落下。zhuì

柳生肘

典出《庄子·至乐》，表示世事变迁。

方外友

方外，指世俗之外，方外友即超脱世俗的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达自己对诗酒自在生活的向往。首联点明自己只要无祸，便寄情诗酒，简单直接地切入主题。颔联通过对比诗酒的自在和功名的虚无，进一步强调对诗酒生活的喜爱。颈联化用典故，‘醉坠车’‘柳生肘’，表现出一种超脱世俗，不管世事变迁的豁达。尾联总结全诗，‘写我平生适’点明主旨，诗人想要表达自己一生所追求的是闲适的生活，并且把这种心境分享给方外之友，在情感表达上，体现出诗人对闲适自在、超脱世俗的生活的向往，对功名利禄的淡薄。在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围，主题思想围绕着追求诗酒自在的生活，远离功名利禄展开。

速览

《山居杂诗九十首 其七二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适诗、直抒胸臆、淡泊名利、超脱世俗。我生苟无祸，放怀在诗酒。 诗酒得自在，功名亦何有。 正欲醉坠车，岂问柳生肘。 写我平生适，笑寄方外友。