山居杂诗九十首 其七八

译文

新春时节游览西湖，每次结伴都有伙伴同行。难道是意气有差别吗，十天之中就经历了寒暑变化。高兴的是有一天晴朗，忧愁的是连着三天下雨。说是喜爱酒伴，有酒又有谁能来使酒清澈（这里可理解为一起愉快饮酒）呢。

注释

遨

游玩，出游（áo）

差忒

差错，差误（chā tuī）

愀愀

忧愁的样子（qiǎo qiǎo）

湑

滤酒去滓使清（xǔ）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，交代新春游西湖结伴同行之事，简单直接。中间‘岂意气差忒，旬中自寒暑。欣欣一日晴，愀愀三日雨。’通过描写短时间内天气的寒暑变化以及晴雨交替，形成鲜明对比，以景衬情，同时也可能暗示人事的无常或情绪的波动。在情感表达方面，既有结伴同游的欣然，又有天气变化带来的情绪起伏，还隐含着一种可能无人真正知心相伴的淡淡忧愁。在意境营造上，通过西湖、寒暑、晴雨等景象的描绘，构建出一种充满变化、略显复杂的意境。主题思想上，表面是描写新春游西湖的经历与感受，深层次可能是对人际交往、人生境遇多变的一种感悟。

速览

《山居杂诗九十首 其七八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事、游湖、感怀、写景。新春遨西湖，结伴每有侣。 岂意气差忒，旬中自寒暑。 欣欣一日晴，愀愀三日雨。 谓言爱酒伴，有酒谁能湑。