山居杂诗九十首 其八四

译文

山中景色让衣衫也染上寒意，奇异的气息可供心中赏玩。岭上之月仿佛能听到凤笙之音，松间风吹动着鹤氅。碧绿的池塘泛起层层涟漪，群山发出清脆的声响。凭借这些来增添闲适之情，欣然如同那击壤的古人一样自在。

注释

侵

侵入、浸染，这里表示山色让衣服也有寒冷之感。

异气

奇异的气息。

凤笙

笙的美称。相传秦穆公之女弄玉吹笙引来凤凰，故称。

鹤氅

一种用鸟羽制成的裘，这里描绘出一种高雅的形象。

绉

zhòu，这里是使动用法，使……起皱，描绘出碧池泛起涟漪的样子。

澄绿

清澈碧绿。

击壤

古代的一种游戏，这里表示闲适自在的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉、触觉相结合的描写方式。如‘山色侵衣冷’从触觉写山色带来的寒冷之感，‘岭月闻凤笙，松风吹鹤氅’既有视觉上的岭月、松风，又有听觉上仿佛听到的凤笙之音。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、幽静而又富有雅趣的山居意境，山色、岭月、松风、碧池、群山等意象组合在一起，仿若一幅山居画卷。情感表达上，诗人传达出对山居生活的喜爱和闲适之情，从‘以此助萧闲，欣然同击壤’可看出诗人沉浸在这种宁静生活中的愉悦。主题思想围绕山居生活展开，描绘山居的景色以及这种生活带来的闲适之感。

速览

《山居杂诗九十首 其八四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山居、闲适、写景、幽静。山色侵衣冷，异气作心赏。 岭月闻凤笙，松风吹鹤氅。 碧池绉澄绿，群山发清响。 以此助萧闲，欣然同击壤。