乾道圣德颂

译文

圣明的君主有所作为，继承兴盛的国运。合乎天地间永恒不变的法则，尊崇尧帝超越舜帝。风俗淳厚，日月星辰清朗温润。偏远之地都恭敬地遵循圣主的教诲。伟大啊太祖皇帝，开始开辟宗庙。用以聚集天命，重新创造万民。占卜国家的运数，如同周朝一样长久。品德高尚的圣明子孙，使得天下安宁。皇帝未登基时犹如龙潜藏，如今登基掌握符命统治天下。恭敬、节俭、慈爱、仁德，已经很好地为子孙谋福。振奋精神整治政务，群臣尊崇君主。如此伟大的圣德，来统治各方诸侯。亲自秉持治国的要道，教化育成百姓。问候起居侍奉饮食，勤奋努力日益更新。成为四海的典范，整个天下兴起仁德之风。圣主的孝道达到极致，让尊亲愉悦安宁。侵犯华夏的异族，长久以来失去我们的重视。稍微施展雄才大略，就完全恢复对我们的尊崇奉事。重新修订礼仪乐章，迅速恢复远方的朝贡。彰显圣明的武力，壮大伟大的宋朝。广泛地宣扬上天赋予的使命，于是振兴朝纲。诏令和谕旨，润泽八方荒远之地。帝王的御书光彩四溢，如同龙凤飞腾。圣主的文章光彩焕发，文质彬彬日益彰显。广泛地施行武略，能够驯服强悍的敌人。边境平静，夜晚烽火熄灭。农夫努力耕种，战马垂缰吃草。伟大的圣功，确实达到了天下安康。开启太子的良好品德，在太子所居之处确立储君。精心挑选端正的人，辅佐太子读书。聪慧明智有文思，日益亲近圣明的谋略。啊，多么圣明，开创美好的规划。在位之时手握符命，完全没有玩乐嗜好。珍贵奇异之物的进献，全部一扫而空。努力推崇美善，询问谋求为政的要点。圣明的决断伟大，很快达到精深微妙之处。从容地总揽大权，用以体现上天刚健之道。文治武功统一，用常法来督促。君王的教化广博，祥和之风大盛。圣主的治理感通上天，时世安乐祥和。离圣主威严的容颜很近，心境豁达。额角饱满天庭饱满，声音美妙品德高尚。庄重盛美，帝王的仪态明朗温润。圣主的仪容伟大，天下之人都来朝拜。既有武功又有文才，止息战争爱惜生灵。华夏和四方少数民族，都达到大治。不反悔已做的决策，能够英明决断。长远的策略驾驭远方，显赫的声威。皇位传承重新焕发光彩，暗中报答上天的福佑。既已符合中正之道，昭明的回报正盛。如同尧帝和舜帝的父子关系，治理的疆土增加。将要重新拥有九州，永远享有万万岁的寿命。伟大啊乾元之气，万物依靠它。显赫的圣明之世，我们的君主继承它。昌盛兴隆的国运，是君主创造的。亿万斯年，君主保有它。

注释

惇厚

淳朴宽厚。惇，dūn，敦厚、笃实。

肇开

开始开辟。肇，zhào，初始、开端。

燕翼

为子孙后代谋划。

猾夏

侵扰华夏。猾，huá，扰乱。

绛乐

指礼仪乐章等。绛，jiàng。

骞贡

远方的朝贡。骞，qiān。

宸奎

帝王的御书。宸，chén，帝王住的地方，引申为帝王。奎，kuí，星名，古人认为奎星主文章。

濬哲

深邃明智。濬，jùn，同‘浚’，深邃。

丕铄

伟大。丕，pī，大。铄，shuò，熔化，这里表示伟大。

蛮貊

泛指少数民族。貊，mò。

赏析

这首诗从多个方面对君主的圣德进行了歌颂。文学手法上，运用了大量的排比句，如“风俗惇厚，日星清润。冰天桂海，咸祗成训。”等，增强了诗歌的节奏感和气势。同时使用了诸多典故，像“龙潜出震”等，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，满是对君主的崇敬与赞美之情，从君主的品德、治理国家的才能、文治武功、孝道等多方面进行夸赞。在意境营造上，通过描绘一幅太平盛世的景象，如“风静边柝，烟沉晚燧。穑夫力田，塞马垂辔。”，展现出君主治理下的国家的安定繁荣。主题思想围绕君主的圣德，阐述其对国家、百姓、民族关系等各个方面的积极影响，反映出对君主的高度认可与期待君主统治长久的愿望。

速览

《乾道圣德颂》是宋代诗人曹勋的作品，主题为歌颂君主、盛世景象、文治武功、崇敬之情。维圣有作，绍隆兴运。 天经地义，宗尧越舜。 风俗惇厚，日星清润。 冰天桂海，咸祗成训。 皇矣艺祖，肇开宗祊。 用集大命…