国清曹源为书名已复说偈云

译文

它既不沉滞也不摇曳，真正的源头永远存在。直接指向佛性的大海，整体与部分没有阻碍。如同繁星分布月亮显现，光辉包容整个法界。寄话给各地的人们，不要做主观臆断的理解。

注释

湛

清澈、深沉，在这里表示一种状态，读音：zhàn

摇

摇动、晃动

性海

佛教语，指真如之理性深广如海。

法界

佛教语，是诸法的根源、本质。

拟解

主观臆断的理解。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用简洁而直接的表述方式。首句‘非湛非摇，真源常在’以否定与肯定的对比，点出事物本质的恒常性，‘非湛非摇’简洁地描绘出一种动静皆非的状态，起到先声夺人的效果。‘直指性海，总别无碍’则有一种直达核心的力量，‘性海’的运用给人以深邃、广大的宗教与哲学意境。‘星分月现，光涵法界’通过自然景象星与月来类比某种佛理或者事物的关系，以自然之象寓抽象之理，形象生动。在情感表达上，整体是一种沉静、庄严且带有劝诫的情感。意境营造上，给人一种宁静、深邃、广大的感觉，仿佛一个无限广阔的精神空间。主题思想围绕对真源、性海等宗教或者哲学概念的阐释，告诫人们不要主观臆断地去理解这些高深的概念。

速览

《国清曹源为书名已复说偈云》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宗教、说理、沉静、深邃。非湛非摇，真源常在。 直指性海，总别无碍。 星分月现，光涵法界。 寄语诸方，莫作拟解。