故知院枢密相公叶公挽章二首 其一

译文

所以知晓枢密院相公叶公的挽章二首其一。科举及第如同前人般谦逊，论起军事比得上往昔的贤才。抨击奸佞使相位清正，如同托起太阳使之不落虞渊（神话中日落之处）。气节在公卿之上，功勋与日月同辉。一生只一心报国，史书的简册想必满是记载。

注释

俯

本义为低头，这里表示谦逊的态度。

虞渊

神话传说中日落的地方，读音为yú yuān。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

勋庸

功勋。

史牒

史册。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，以‘如前俯’将叶公与前人对比，写出他科举及第时的谦逊态度。颔联运用了比喻的手法，‘捧日’形象地写出叶公在政治上的作为，像托起太阳一样阻止国家走向衰败。在情感表达方面，诗中充满了对叶公的敬重和赞美之情，通过描述其在科举、军事、政治等多方面的事迹，如‘击奸清相位’，表达对他品德和能力的钦佩。在意境营造上，通过‘虞渊’这一神话意象，增添了一种宏大、壮阔的氛围，也暗示了叶公功绩的伟大如同挽救即将日落的局面。主题思想主要是歌颂叶公一生许国的伟大功绩和高尚气节，表达对他的深切悼念。

速览

《故知院枢密相公叶公挽章二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞颂、悼亡、爱国、写人。取第如前俯，论兵度昔贤。 击奸清相位，捧日上虞渊。 气节公卿右，勋庸日月边。 一生惟许国，史牒谅盈编。